OPHTHALMOLGY
SPANISH
WHICH EYE?
CUAL OJO?
DO YOUR EYES ITCH?
LE PICAN LOS OJOS?
DO YOUR EYES GET RED?
LOS OJOS SE PONEN ROJO ?
DO YOU HAVE PAIN?
TIENES DOLOR?
HOW MANY TIMES?
CUANTAS VECES?
TWICE? DOS
ONCE? UNA
FOUR? CUATRO
THREE? TRES
IS YOUR VISION BLURRY?

IS YOUR VISION BLURRY?
SU VISION ESTA BORROSA TURBIA?
RIGHT DERECHO
LEFT IZQUIERDO
BOTH LOS DOS
* LEJO ( lay-ho ) = DISTANCE  CERCA ( Ser-ka ) = NEAR  LOS DOS = BOTH
PUT YOUR GLASSES ON
PONTE LOS EPEJUELOS,ANTEOJOS , GAFAS
DO YOU USE EYE DROPS?
UTILIZA GOTAS PARA LOS OJOS?
ARE THEY FOR DISTANCE, NEAR,OR BOTH?
SON DE LEJO, CERCA O LOS DOS?
VISUAL FUNCTION
OCULAR HISTORY
ARE YOU BOTHERED BY BRIGHT LIGHTS?
LE MOLESTA LA LUZ FUERTE?
DO YOU HAVE DISCHARGE?
LE LLORAN LOS OJOS?
DO YOU WEAR GLASSES?
UTILIZA ESPEJUELOS,ANTEOJOS,GAFAS?
LOOK AT THE LETTERS IN THE MIRROR ( POINT )
MIRA LAS LETRAS EN EL ESPEJO
WHAT NUMBERS DO YOU SEE?
QUE NUMEROS PUEDE VER?
COVER YOUR EYE
CUBRETE  EL OJO
AGAIN
OTRA VEZ
GUESS
ADIVINA
WHAT LETTERS CAN YOU SEE?
QUE LETRAS PUEDES VER?
REFRACTION
CHOOSE THE LENS THAT HELPS YOU SEE BETTER
ESCOJE EL LENTE QUE TE AYUDE A VER MEJOR
WHICH IS BETTER?
CUAL ES MEJOR?
ONE UNO
TWO DOS
READ THE
LETTER
LEA LA LETRA
LOOK AT MY
NOSE
MIRAME LA
NARIS
OPEN YOUR
EYES
ABRA SUS
OJOS
BLINK
PARPADEA
PESTANEA
LOOK
STRAIGHT
AHEAD
MIRA
ADELANTE
READ THE
NUMBERS
LEA LOS
NUMEROS
CONFRONTATION FIELDS
LOOK HERE
MIRA AQUI
HOW MANY FINGERS DO YOU SEE ?
CUANTOS DEDOS PUEDE VER?
AMSLER GRID
LOOK AT THE BLACK DOT
MIRA EL PUNTO NEGRO
ARE THERE ANY LINES THAT ARE DISTORTED OR MISSING?
ALGUNAS DE LAS LINEAS ESTAN DISTORCIONADA?
PLEASE INDICATE WHICH ONES AT THIS TIME
INDICAME CUALES SON A ESTE MOMENTO
Press the Red Button to issue a command to your patient ,the response should be YES ( Si ) or NO
a number response should be indicated with finger gestures. Accompany all commands with reinforcing
hand gestures where appropriate.
GENERAL EXAM
PUT YOUR CHIN HERE
PONGA SU BARBILLA AQUI
LOOK UP
MIRA PARA ARRIBA
CLOSE YOUR EYES
CIERRA LOS OJOS
DO ALL THE LINES APPEAR STRAIGHT?
TODAS LAS LINEAS ESTAN RECTAS?
PATIENT INTRODUCTION
BREIF MEDICAL
DO YOU HAVE ANY ALLERGIES TO MEDICATION?
TIENES ALERGIAS A MEDICAMENTOS?
PATIENT VERIFICATION
WHAT IS YOUR NAME?
HELLO I WORK WITH YOUR DOCTOR
AND WILL PERFORM VARIOUS TESTS
DIAGNOSIS
YOU HAVE CATARACTS
USTED TIENE CATARATA